商业

在过去的25年里,令人震惊的10亿人摆脱了极端贫困,减少了生活在这种恶劣环境中的人数的一半以上这是伟大的工作,但我们可以做得更好在未来15年,我们相信我们可以结束极端贫困国际贸易促进了经济增长,改善了新技术和创新的可及性,过去在减少极端贫困方面发挥了重要作用,并且在未来可以这样做但贸易可以提升经济增长,穷人不会自动受益于新的贸易机会许多人只是面临太多障碍,无法从贸易增加中受益性别不平等意味着妇女面临一系列限制其参与贸易的限制因素农村贫困人口往往与市场和缺乏可以增加收入的现代种子和化肥等技术,在经济衰退时期,非正规部门经常陷入贫困而没有任何类型的社会安全网超过40%的极端贫困人口生活在脆弱和受冲突影响的地区,这为穷人从贸易中获得收益创造了一个主要障碍但世界银行和世界贸易组织 - 世界上最大的多边发展和贸易组织 - 相信一系列政策可以帮助各国向所有公民,包括最贫穷的公民提供贸易利益我们最新的联合报告贸易在结束贫困中的作用建议五个政策领域政府和国际社会应该考虑使贸易更加有利于穷人首先,降低贸易成本将有助于深化生产者和消费者与全球市场的联系一个具体的例子是实施WTO的贸易便利化协议,这将提高效率和治理在边境并帮助降低贸易成本这将降低最贫困消费者的价格在发展中国家创造就业机会在非洲,只有5%的进口主食是从其他非洲国家购买的,部分原因是区域内贸易壁垒促进非洲内部贸易将提高贫困农民的收入,同时改善粮食安全第二,政府多边机构必须帮助资助将企业家与市场联系起来的地方计划支持贫困和小型贸易商,特别是妇女的活动,可以扩大贸易的利益,特别是农村地区的贸易利益

这包括解决国内障碍,增加贫困生产者的成本例如,我们的报告引用的证据表明,西非交通运输部门的竞争日益激烈,可以在十年内将农产品运输成本降低50%

有关贫穷生产者的价格和市场条件的更好信息也有助于肯尼亚的农产品交易所和埃塞俄比亚正在利用增加的手机农村地区的连通性为农民提供有关农作物价格的最新信息

多达四分之三的农民表示这一特征有助于提高他们的收入

第三,政府对一系列改善健康,教育和基础设施的补充政策的支持将创造必要的条件更广泛地参与贸易体系这里面临的挑战很大,基础设施资金缺口很大近期世界银行的估计表明,仅南亚就要求到2020年运输基础设施投资达到4110亿美元(合2600亿英镑)和6910亿美元(2010年价格)为了更好地连接该地区第四,政府和组织必须改善管理和减轻穷人面临的风险的系统通过确保足够的社会安全网,我们可以提高人们抵御外部冲击的能力并抓住改善生活的机会贸易政策也可以在东部地区帮助管理风险方面发挥更大的作用例如,减少贸易壁垒可以帮助减轻与气候变化相关的粮食安全风险最后,政府需要更好的数据增强的数据收集和分析将帮助官员设计和实施有效的政策,以最大限度地提高贸易收益创新数据收集方法提供了直接与穷人联系的新方法 例如,基于SMS的贫困交易者调查的试点已经产生了识别他们遇到的腐败的新方法已经开展了许多好的工作,但是确保贸易有助于每个人的机会更多我们的组织团结一致以利用贸易机会因此,它们有助于经济发展,克服阻碍贸易利益到达最贫困人口,提高收入和改善人民生活的障碍我们承诺采取更加协调的方法,将贸易带来的巨大利益扩大到所有人并将使我们更接近于在短短15年内结束极端贫困的历史性目标•金博士是世界银行集团的主席,阿泽维多大使是世界贸易组织的总干事