商业

距离尼罗河仅一箭之遥,坐落在迷宫般的狭窄小巷,繁华的咖啡馆和剥落的油漆区内,Tarek正盯着电话屏幕上的图像描绘了一幢时尚的现代主义大道,俯瞰着一排玻璃摩天大楼屋顶在一个阳台上,一个孤独的老年埃及男子正在下棋和浇茶每个渲染都是由英国最负盛名的建筑公司Foster + Partners制作的,该公司刚刚赢得了重新设计中央标志性区域的竞赛开罗,誓言“为全国城市更新奠定基准”作为其计划的一部分,Tarek所在的街道最终将成为一个泻湖,两旁排列着“咖啡馆,餐馆和商店,这将使这成为一个非常理想的休闲目的地“但Tarek--一位要求”卫报“不使用他的真名字的中年街头小贩 - 感到不安他低头看着光滑的草地在向邻居打手势之前,他们还会再次说“我们在这张照片中的哪个位置

”他问Tarek的问题是否已成为埃及城市发展辩论的核心问题,这个战场与过去的一半密切相关 - 十年的革命动荡,现在再次具有强烈的政治意义他的邻居处于两个相互竞争的变革模式之间的斗争的前线,结果有望揭示埃及最新独裁统治者诺曼福斯特的实践选择与之合作的意图国际人权组织广泛谴责政府对异议和广泛使用酷刑的残酷镇压;作为回报,该公司似乎相信它可以为一个进步的新城市设计时代的先锋开辟一个地方 - 一个可以重塑阿拉伯世界人口最多的国家,这是正确的吗

被称为Maspero Triangle的地区距离开罗市中心的大多数五星级酒店只有几分钟的步行路程,但是很少有游客 - 或者甚至是中产阶级的埃及人 - 曾经去过它,它位于解放广场以北,它被包围在通过向南的巨型广告囤积和北部庞大的服装市场;在河的西边,矗立着一座建筑物,里面是政府庞大的宣传综合体

大多数居民的41,000名居民在建筑物的通信桅杆的阴影下隐藏起来,从中可以播放数十个国家电视和广播频道当地金属商人Ezzat Abdel-Ain说:“每个人每天24小时都能到达这个国家的每一个角落”

当地金属商人Ezzat Abdel-Ain说:“每个人都听过很多关于这些计划的消息”,90%的人将为富人而不是真正的人人们他们将强行带回家,把我们带到沙漠中

与投资者和房地产投机者长期垂涎的许多贫困地区一样,Maspero Triangle一直是各种重建计划的重点 - 其中没有一个实际上是物化 - 多年来在被推翻的独裁者胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)政权统治下,大规模的自上而下的重建项目集中体现了埃及排他性国家的最糟糕特征:精英科鲁ption,日益严重的不平等和规划过程,普通公民更有可能被强行赶出家园,而不是咨询他们的社区的未来有这样一个破坏性的记录,一些Maspero居民本能地不信任任何人Tarek认为,无论他们做什么,90%将是富人,而不是真正的人民,他们会接受我们的政府提议,以及拥有Maspero大部分物业组合的海湾金融家以武力回家并将我们带到沙漠中“然而,最新的Maspero迭代”总体规划值得注意的是,从一开始,重点就是以不同的方式做事当2013年工作开始时,在崛起后不久以前的军事将领和现任埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西的权力,它采取了一种独特的实验形式 - 提高了新政权可能会成为希望的希望进入以权利为基础的城市规划时代,更多地关注公民的需求,而不是私人资本的利益 “我们说的第一件事就是'没有被强行驱逐',”Laila Iskandar解释说,他是一位社会企业家,拥有民间社会的强大背景,被Sisi任命为新的城市更新和非正式住区部(Muris)的负责人并被指控监督Maspero“为其他一切奠定了基础”在Iskandar描述为“非凡”的一个举动中,该部选择与一个年轻的建筑师集体合作,该集体已经在该区域开展了一个非正式的社区项目“我们在人们的设计中想象力,“穆罕默德·阿博特拉说,他是Madd的几个成员之一,他是一个独立的建筑师和城市研究人员,他们相信参与式计划,坚决反对他们所说的埃及公共空间的新自由主义商品化”我们的工作......是帮助人们创造一种可以让他们要求某种东西或抵制某种东西的替代品要知道政府提出的不同现实是可能的“我们的工作是帮助人们了解政府介绍Madd参与的不同现实,以及宣布国际竞争以规划未来部分基于集体工作的马斯佩罗社区是埃及城市主义者乐观的原因,最初的迹象是积极的当地代表被选中在协商期间表达居民的意见;埃及总理来到这个社区,听取当地的想法;一家加拿大公司被雇用拍摄每栋建筑并创建一个雄心勃勃的整个区域3D模型然后,今年9月,Muris突然解散,Iskandar被迫退出工作这引起了Madd成员的警钟,尤其是因为这意味着Maspero项目现在重新受到埃及住房部的影响 - 由穆巴拉克·马德布利(Mustafa Madbouly)部长管理,他是穆巴拉克时代开罗2050愿景背后的关键人物之一,该计划因其巨大的商业友好型移民安置计划而臭名昭着有针对性的贫困社区选择Foster + Partners来设计Maspero的未来,尽管没有直接赢得比赛 - 而是被授予“二等奖”,没有颁发一等奖,部分原因是它缺乏对参与式规划的关注 - 此后引起了进一步的关注“我的理解是,他们的提交遗漏了[陪审团]在社区咨询中所要求的严谨性在某种程度上,“Iskandar说”如果他们这样做,那就是敷衍了事 - 它并不是很深刻“福斯特总体规划也因为未能保留该地区独特的19世纪建筑,以及试图施加压力而受到批评邻居的“奥斯曼风格”秩序但也许最让人担心的是Maspero社区 - 现有居民会发生什么问题 - 仍然笼罩着不确定性在向卫报发表的一份声明中,福斯特+合伙人说:“竞争对手Maspero Triangle在UIA(国际建筑师联盟)的赞助下运作我们了解当地居民和土地所有者参与竞争过程......住房部目前正在考虑接下来的步骤“该公司的新闻稿坚持其设计意愿允许“该地区的现有人口保持其重叠的空间生活工作关系”Iskandar声称强制驱逐会不是一个选择 - 尤其是因为居民根本不会再接受他们“我们确实有一场革命,呃

”她观察到一些居民应该根据新的经济形势改变他们的工作,Sherif Algohary,埃及政府的非正式聚居地现在正在监督马斯佩罗再生的发展基金呼应了这种情绪:“我们正在关注居住在该地区的居民,不要强迫任何人离开,并且看看我们如何在发展之后在社会和经济上发展他们的需求, “他坚持但他也承认总体规划将改变该地区的”经济形势“,并补充说”马斯佩罗的一些现有活动,如汽车维修车间或类似的东西 - 他们应该转移到该地区以外的一些居民应该根据新情况改变工作“详细说明这意味着什么仍然明显缺席 “这一切都很模糊,”大卫·西姆斯说,他是一位专攻开罗的城市规划师和作家“我的一般看法是,朦胧服务于大量的特殊利益

任何计划都很难实施,没有一些好的管理和很多钱在它背后,或者一些非常严厉的压迫埃及只是没有记录让你感到自信“对于不再参与该项目的年轻建筑师,现在担心埃及政府及其国际设计合作伙伴只是在尊重居民权利和重新思考首都城市规划这一概念时口口相传“有很多矛盾没有意义,他们给人的印象是当局只是在卖图像, “他的同事阿博特拉认为马斯佩罗的紧张局势反映了政权的民粹主义言论与现实之间存在更广泛的分歧

”自从穆巴拉克时代“你不能轻易转换”以来,政策几乎没有变化,“AboTera说:”它将再次成为一个国家项目,自上而下这个政权没有什么新东西:政府想要快速解决方案,快速的收入“参与式的Maspero Triangle”实验“面临着一个模糊的未来这一事实也许不足为奇,因为埃及其他当代发展计划的动态Sisi的规则已经成为一系列巨大的大型项目的推出,从50亿英镑的公共资金转入苏伊士运河扩建计划,到在东部沙漠深处创建一个全新的行政首都 - 这个计划面临的指责只是金融投机者的平台Under Sisi普通公民对城市发展或其他任何事情发表意见的能力肯定没有扩大:新的法律已被通过,以有效地取缔抗议,新闻自由受到严厉限制马斯佩罗的Foster + Partners新闻稿提到该公司打算加强社区“充满活力的公共领域”,似乎没有意识到其客户近年来在监管和减少各种公共领域方面的暴力努力

总体规划的光滑,同质化的Maspero未来的渲染,该地区(及其周围的国家)的过去和现在的激烈竞争无处可寻

Maspero建筑近年来一直是几个政治热点的地点,包括多次反对的示威活动国家新闻综合体,以及2011年臭名昭着的28名科普特基督徒抗议者的军事大屠杀相比之下,福斯特的图像描绘了坐落在标识米色街区和闪闪发光的玻璃塔内的想象的,顺从的人物 - 埃及作家阿德姆塞利姆称埃及的“政权”图形“,专门提供明天的像素化梦想为了更好地控制今天并非每个人都对Maspero的潜力失去信心,但埃及一些最受尊敬的城市规划者仍然持谨慎乐观的态度,如果敏感地实施,Foster + Partners的愿景可能会导致在进步规划方面向前迈进一步以前的情况许多居民也对具体改变的前景感到兴奋 - 尽管他们坚持认为他们不会被移动到“谁不喜欢这种外观

”的评论,Ezzat Abdel-Ain说道

但是有一群人永远不会离开这里

除了它之外没有生命,这个地方是我的灵魂“也许,或许,告诉我们在福斯特效果图中,只剩下一个可识别的马斯佩罗地标:国家宣传建筑,它的桅杆完好无损,并且可能仍然向他们的居民发出埃及未来的数字化图像

无论Tarek的问题 - “我们在这张照片中的哪个位置

” - 将通过这一点,有待回答,还有待观察,请关注Twitter和Facebook上的Guardian Cities加入讨论