商业

尽管伊拉克和美国经济在美国总统竞选中占主导地位,但拉丁美洲为下一任总统提出了重要挑战

假设巴拉克奥巴马11月赢得大选,这是他明年1月应该发表的就职演说我的美国同胞,我现在转向对于我们自己半球内部的问题在世界的某些地方,近年来,我们试图做太多在拉丁美洲,我们做得太少我们的注意力集中在其他地方,反美力量已经进入填补真空今天我们几乎没有什么可以继续发展的,很少有朋友在大陆但我承诺改变,美国公民投票支持改变,改变是我打算带来的两个民主党前辈,在我们历史上类似的决定性时刻,提出新的政策来管理我们与拉丁美洲的关系总统富兰克林罗斯福在他1933年3月的就职演说中谈到了“好邻居的政策”,他结束了在我们漫长的干涉主义时期,他撤回了我们的海军陆战队员对海地的占领,他撤回了1901年普拉特修正案的大部分条款,即使古巴人民受到美国永久监督的殖民文件第二次改善与我们的关系

南方邻国是肯尼迪总统于1961年3月提出的,他提出了他所谓的“进步联盟”,这是一项意义深远的改革与发展计划

近半个世纪后,他的言论仍然有一个积极的回声:“我们建议完成美洲革命,建立一个半球,所有人都可以为所有人提供合适的生活标准,所有人都可以在尊严和自由中过上自己的生活让我们再次将美洲大陆变成一个革命思想和努力的巨大熔炉,对自由男女创造力的力量的致敬,这是全世界自由与进步携手共进的榜样让我们再一次唤醒我们的美国革命,直到它引导各地人民的斗争 - 不是用武力或恐惧的帝国主义,而是勇气和自由的统治,以及对人类未来的希望“肯尼迪总统的话引起了拉丁美洲的巨大热情,并被视为替代卡斯特罗的革命言论然而,自那时以来,非洲大陆发生了巨大的变化,特别是在冷战结束后的20年里,拉丁美洲已经开始站起来,在没有援助的情况下向前迈进它已经抛弃了军事独裁统治连续的美国政府如此错误地支持民主不再是例外,而是规则非洲大陆已成为肯尼迪总统所说的“巨大的革命思想和努力”我们不能忽视这些发展:现在西蒙玻利瓦尔的旗帜在该大陆的大部分地区再次飞行,也没有从这些国家传播出来的土着人民的突然爆发安第斯山脉我现在提出一系列新的美国政策变化,与1933年和1961年提出的变化相当,这将再次强调我们对和平变革和发展的承诺

最重大的变化将涉及古巴岛,其中我的10位前任的政策未能推进美国的利益我们今天在古巴革命50周年纪念日(1959年1月)举行会议,我们必须承认卡斯特罗兄弟仍然活着并且在权力古巴不是我们理解这个词的方式的民主,但岛上的政府得到我们所有南方邻国的承认和接受我们需要接受这个事实并采取新的和不同的方法古巴不是一个监狱岛屿它不是失败的国家与美国不同,它是一个黑人公民,一半人口,与白人享有同等地位的国家然而,就像美国一样,这是一个欢迎cha的国家

根据自己的条件我们应该承认并尊重这种可能性早在卡斯特罗之前,确实在普拉特修正案之前,美国和古巴之间存在着纠缠不清且往往相互冲突的关系19世纪的几位美国总统拥有西班牙拥有的古巴和美国的兼并主义野心南方各州在黑人奴隶制和白糖的基础上共同富裕起来 当150年前古巴独立战争爆发时,1868年,成千上万的古巴人逃离了在美国建立家园和企业的斗争

三十年后,在一次意外爆炸导致我们的战舰被毁之后,缅因州,1898年2月,美国军队加入了古巴独立斗争,降落在圣地亚哥和关塔那摩之间,摧毁了西班牙舰队

我们对古巴的军事占领,就像我们对伊拉克的占领一样,既没有精心策划也没有得到很好的执行,它留下了苦涩记忆它的遗产将推动半个世纪后卡斯特罗的革命斗争,以及我们自己在出生时扼杀它的失败尝试这段历史我们需要重新学习,并了解其影响今天我宣布两项重要任命前总统吉米卡特将成为我的个人代表古巴事务他于2002年访问了哈瓦那,熟悉古巴的领导人,他提出了重要的政策建议有时,要求美国公民不受限制地前往岛上,结束美国的经济禁运他现在会立即再次飞到那里,以我国政府的名义重申他最初的建议,并为我自己的总统访问做好准备

他将努力就我们两国之间悬而未决的问题达成最终协议

我们还将把我们在关塔那摩湾岛上的海军基地的未来放在桌子上,我们建议关闭其臭名昭着的监狱同时,我已经问过了韦恩史密斯,我们最古老的前美国国务院官员,对古巴有着深厚的了解,从学术退休后成为我们驻哈瓦那大使馆的负责人,所谓的瑞士大使馆美国利益部门史密斯是前成员美国海军陆战队,他在1979年至1982年期间担任这个职位他将努力实现与古巴的外交关系正常化从哈瓦那起飞,我将飞往加拉加斯迎接胡锦涛主席去查韦斯,欢迎他呼吁结束哥伦比亚的游击战争我将向他和哥伦比亚的乌里韦总统表示支持,希望建立一个能够结束长期冲突的和平进程,就像我们一样需要关闭我们与古巴的冲突,我们也必须停止我们自己的计划哥伦比亚,克林顿总统如此富有想象力地开始,但现在我们的资源已经耗尽,应该转移到更加社会有用的目的从加拉加斯,我将飞往巴西利亚与总统卢拉交谈,卢拉是一位高耸的政治家,曾与非洲大陆的总统合作,在如此多的独特项目上达成共识然后我将飞往拉巴斯,迎接500年来第一位玻利维亚土着总统埃沃·莫拉莱斯,对他来说,我将表达美国对本土抵抗白人定居者统治的支持,这种统治现在正在改变美洲的面貌我将进行这些访问,以便我们北美人可能会对pe感到高兴

拉丁美洲有能力接受变革并重塑历史我们必须确保在这个伟大的新的解放合唱团中听到美国的声音,因为我们自己的西班牙公民增添了色彩和丰富感