商业

如果这是卫报的第三位领导人,那么它可能会成为“赞美皮诺切特将军”的标题

但是,头条新闻并不总能让它变得非常正确

奥古斯托皮诺切特是一个独裁者,凶手,拷打者和洗钱者

他统治下有多少无辜者被杀

也许是3,000

有多少折磨

也许30,000或更多

然而,关键不在于他是好事还是坏事

重点是智利的胜利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉今天是否会在英国,如果皮诺切特的年代没有发生,那就是赞美他的矿山救援角色并寻找企业家来投资

皮涅拉应该得到很多赞誉

当矿井倒塌时,他正在访问厄瓜多尔

他和巴基斯坦的阿西夫·阿里·扎尔达里一样,花了太长时间才能登记灾难

像乔治·W·布什一样,他可以塑造一个不幸遭遇危机的卡特里娜飓风

当他的顾问告诉他只有2%的机会让33名男子回家安全时,他本可以设计一个朦胧的政治距离,并决定不去圣何塞矿山,以获得他自己的信誉

然而他并没有退缩;他把一切都放在了线上;矿工们出现时他就在那里,一次拥抱一次;他可以声称一些公关战利品

但是,我们不要忘记

把智利的成功变成民主奇迹太容易了

据“华盛顿邮报”报道,这是“来自韩国的特殊手机,来自德国的柔性光纤电缆以及美国国家航空航天局关于建造救援舱的建议”,这使得拯救33人成为可能

比较和对比,不可避免地,雨果查韦斯的委内瑞拉,贫困率为40%,而智利只有20%(在回归民主统治的二十年中实现)

看,我们只有几个发光的形容词远离声称西方 - 特别是华盛顿 - 作为圣何塞真正的第二阶段英雄

事实上,现实生活,包括真正的政治生活,很少涉及奇迹

而智利的分裂过去对其未来至关重要

皮诺切特,很快就沉浸在血液中,当反对阿连德的混乱给他机会时,他抓住了权力

从某种意义上说,他是因为没有做到正确而对智利进行骇人听闻的惩罚

然而,尽管在他15年的统治过程中发生了可怕的事情,但最明显的数字是1988年公投中引用他的比例:56%的人希望他离开,44%的人要求他留下

他保留了大卫卡梅隆任何一天都会得到的支持

对于接替他的政治家来说,这意味着什么呢

这意味着社会主义者,激进派和基督教民主党之间20年的认真联合政府

这意味着无可争议的社会主义总统和数十年的谨慎改革

几个月前,这意味着一个保守的竞争者,媒体大亨和超越联盟的亿万富翁皮涅拉可能当选总统

皮涅拉的成功对于嵌入式民主至关重要,就像何塞·玛丽亚·阿斯纳尔在西班牙的成功至关重要一样

如果中间或左翼的政府可以被独立的意识形态继承者政府所取代,那么对话的血流最后就会明确

民主被视为一种自由的惯例

这是否意味着关于智利重生的所有宣传都是值得的

当然不是

我们有一份矿山安全报告

代表马普切印第安人进行绝食抗议活动

没有人能够说出皮涅拉的经济政策能否跟上他的拥抱

在胜利主义上轻松一点

但是,如果没有皮诺切特的恶毒,那么如此多的良性事情就会悄然发出奇迹;没有一般支持的总支持水平,令人信服的共识和治愈;没有一个内脏社会看到需要走到一起

所以不要“赞美”,确切地说

做更好的事情更令人痛苦

[email protected]